중국 문화 산책 - 외국어 학습(学习)의 본질이란? (ft.역사,문화)

요즘 다시 읽는 책이다. 2017년 베이징에서 열심히 읽고 학습했던 책이다.

 

 

이 책은 중국을 좀 더 폭넓게 이해할 수 있도록 과거 역사부터 현재까지의 다양하고 생생한 중국의 모습을 한자와 중국어에 얽힌 재미있는 이야기로 풀어낸다. 당시 읽은 덕분에 중국 역사, 문화 지식을 많이 익혔다. 더불어 중국어 학습에도 도움이 많이 되었다.

​

우리가 외국어를 학습하는 이유는 무엇일까? 사람마다 목적은 다르겠지만 나 같은 경우는 첫째 생존을 해야 했고 둘째는 중국인들과 비즈니스를 해야 했기 때문이었다. 재밌는 건 듣고 말하는 게 가능하다고 해서 비즈니스가 되는 건 아니라는 것이다.

 

그걸 깨닫고 난 후 중국 관련 서적들을 사 읽었다. 전에도 언급했지만 유튜브로 마윈이 모스크바 대학에서 외국어 학습에 대한 강의를 본 적이 있다. 인상 깊었던 말이 "그 나라 외국어를 한다고 해서 글로벌 비즈니스가 가능한 것은 아니다. 우리가 외국어 학습을 하는 목적은 그 나라 사람들을 존중하고 이해하는 것이다."

​

완전히 공감하는 바이다. 기본적으로 언어를 익혀 기본적인 소통에 문제가 없어야 하고 그들을 이해하고, 존중하며 '소통'을 좀 더 잘하기 위해서는 그 나라 문화와 역사를 알아야 한다.

​

이게 바로 내가 생각하는 외국어 학습의 본질이다. 미래는 불확실하나 미리미리 대비해놓아야 할 듯하다.

​

* 내가 좋아하는 파트 기록

入乡随俗 rù xiāng suí sú 로마에 가면 로마법을 따라야 한다.

중국인들과 대화할 때 이 성어成语 는 정말 많이 말했다.

다들 중국 생활 괜찮냐? 어떠니?

물어볼 때 나는 이렇게 답했고 성어를 말하면 나를 보는 눈이 달라졌다.

앞으로도 많이 써먹을 말이다.

 

 

囊中之锥 nángzhōngzhīzhuī

주머니 속의 송곳이라는 뜻으로, 재능이 뛰어난 사람은 숨어 있어도 저절로 사람들에게 알려짐을 이르는 말.

​

낭중지추 정말 좋아하는 말이다. 자체가 멋있는 말.

 

 

读万卷书不如行万里路 dúwànjuànshūbùrúxíngwànlǐlù

만권의 책을 읽는 것보다 만 리의 길을 걷는 것이 낫다.

​

"독만권서불여여행천리로"

​

말 그대로 앉아서 책만 보는 것보다 세상에 나가 경험하고 여행하는 게 났다는 말이다.

나는 두 가지 모두 필요하다고 본다. 독서는 최고의 간접경험이니까. 물론 방구석에서 책만 보는 건 위험하다.

​

중국 문화, 역사 이야기로 중국어 학습을 하고자 한다면 이 책을 강추한다.